1
00:01:17,649 --> 00:01:19,983
数年間の平和を経て、

2
00:01:20,066 --> 00:01:22,900
フランス統治は新たな宗教戦争に直面している。

3
00:01:22,983 --> 00:01:24,941
未だに後継者がいない国王ルイ13世、

4
00:01:25,025 --> 00:01:26,733
分断された地球を統治せよ。

5
00:01:27,775 --> 00:01:30,192
イギリスの支援を受けたプロテスタント勢力、

6
00:01:30,275 --> 00:01:32,400
彼らはカトリックの偉大な統治に反対し、

7
00:01:32,484 --> 00:01:34,525
自分の権力を拡大しようとしている人。

8
00:01:38,025 --> 00:01:40,358
国王は強力な大臣であるリシュリュー枢機卿を信頼しています。

9
00:01:40,442 --> 00:01:42,608
王冠の権威を取り戻すために。

10
00:01:42,691 --> 00:01:44,649
しかし、多くの人は枢機卿がそうなったのではないかと疑っている。

11
00:01:44,733 --> 00:01:46,691
彼は自分自身の力を望んでいます。

12
00:01:47,150 --> 00:01:48,983
陰謀と反乱の情勢の中で、

13
00:01:49,066 --> 00:01:50,525
若きダルタニャン

14
00:01:50,608 --> 00:01:52,442
ガスコーニュからパリまで乗車

15
00:01:52,525 --> 00:01:54,317
王の銃士隊に加わるために。

16
00:03:30,400 --> 00:03:31,442
ラーゲート！

17
00:05:23,983 --> 00:05:25,525
全部埋めてやれよ。

18
00:05:29,484 --> 00:05:30,525
彼女の世話をする

19
00:07:04,858 --> 00:07:06,816
パリ

20
00:07:33,025 --> 00:07:34,275
マドモアゼル・ボナシュー?

21
00:07:36,275 --> 00:07:38,900
ヴァルクール伯爵夫人は今夜の返答を期待している。

22
00:07:39,566 --> 00:07:41,608
船は明日早く出航します。

23
00:07:43,150 --> 00:07:44,192
とても良い。

24
00:08:22,608 --> 00:08:26,525
「今週の土曜日は、いつもの聖土曜日と同じように、

25
00:08:27,691 --> 00:08:31,150
あなたはヴァル・ド・グラース修道院で告白するでしょう。

26
00:08:31,941 --> 00:08:36,233
私もそこにいて、あなたのことだけを考えていることを告白します。

27
00:08:36,900 --> 00:08:40,108
6日以内に、もし私が死んでいなかったら、

28
00:08:41,025 --> 00:08:42,900
またお会いしましょう、奥様。

29
00:08:43,358 --> 00:08:44,775
あなたの召使いよ。

30
00:08:45,484 --> 00:08:47,025
バッキンガム公爵です。」

31
00:08:59,025 --> 00:09:02,608
彼は自分の命を危険にさらしてこの街に来ることを主張します。

32
00:09:05,108 --> 00:09:07,442
そしてそれは私の名誉を危険にさらすことにもなります。

33
00:09:19,941 --> 00:09:21,733
女王陛下！

34
00:09:42,317 --> 00:09:45,358
教皇猊下の特使の同意を得て、

35
00:09:45,442 --> 00:09:48,525
アルチュール・デピネ・ド・サン・リュック、マルセラのオビスポ、

36
00:09:48,608 --> 00:09:51,691
あなたは陛下の右側にいるでしょう。

37
00:09:55,066 --> 00:09:56,733
弟のフレイ・フランソワ・ド・ロメニーは、

38
00:09:56,816 --> 00:09:59,108
- 順番は... - どうしたの、兄弟？

39
00:10:00,192 --> 00:10:03,192
モンパンシエ公爵夫人との結婚は？

40
00:10:03,275 --> 00:10:04,358
興味がありませんか？

41
00:10:04,442 --> 00:10:07,066
私たちは結婚式の準備ではなく、戦争の準備をすべきです。

42
00:10:08,025 --> 00:10:09,025
戦争？

43
00:10:11,649 --> 00:10:13,816
- 誰との戦争ですか? - プロテスタントです。

44
00:10:14,566 --> 00:10:17,566
閣下、ラ・ロシェルは数週間にわたって戦力を強化してきました。

45
00:10:17,649 --> 00:10:19,317
集まった兵力と武器。

46
00:10:19,400 --> 00:10:20,941
彼らは別れを望んでいます！

47
00:10:22,150 --> 00:10:23,233
私たちが何もしなければ

48
00:10:23,317 --> 00:10:25,358
すぐにそれは州の中の州になるだろう。

49
00:10:25,858 --> 00:10:27,775
フランスのイングランドの麓。

50
00:10:29,150 --> 00:10:31,066
それで、あなたが望んでいるのはわかります...

51
00:10:32,442 --> 00:10:35,025
プロテスタントに宣戦布告

52
00:10:36,775 --> 00:10:37,983
そしてイギリスへ？

53
00:10:38,066 --> 00:10:39,858
プロテスタントはイギリス人に従う。

54
00:10:40,442 --> 00:10:42,691
彼らのリーダーであるサン・ブランカールはロンドンにいる。

55
00:10:43,733 --> 00:10:45,858
彼がバッキンガムに直接迎えられた場所。

56
00:10:48,358 --> 00:10:51,108
英国陸軍大臣はなぜ接待するのか

57
00:10:51,442 --> 00:10:54,691
戦争の準備をしないなら、ラ・ロシェルのプロテスタントに？

58
00:10:54,775 --> 00:10:57,525
私たちはこの国からこのような異端者を排除しなければなりません！

59
00:10:58,816 --> 00:11:00,108
だから、それは戦争ではない。

60
00:11:00,442 --> 00:11:02,358
彼が望んでいるのは聖戦だ。

61
00:11:02,858 --> 00:11:05,816
- 一つの神、一つの国、一つの宗教。 - 十分！

62
00:11:08,775 --> 00:11:11,941
私はセント・バーソロミューの虐殺を再び命令するつもりはない。

63
00:11:19,108 --> 00:11:21,317
サン ジェルマン ロセロワのカンパナ

64
00:11:21,400 --> 00:11:23,025
今度はあなたの結婚式に響き渡ります。

65
00:11:24,941 --> 00:11:26,775
プロテスタントの大虐殺のせいではありません。

66
00:11:27,649 --> 00:11:30,317
私たちの父親がカトリック教徒によって殺害されたことを思い出したほうがいいでしょうか？

67
00:11:32,192 --> 00:11:34,150
献身的な友人に対しては注意が必要です。

68
00:11:35,442 --> 00:11:38,066
- 陛下がそれをほのめかしている…？ - 何も暗示しているわけではありません。

69
00:11:39,775 --> 00:11:40,775
私は王です。

70
00:11:45,900 --> 00:11:49,566
貴族は本当にあなたのために戦うことを切望しています、殿下。

71
00:11:51,233 --> 00:11:53,941
- 私たちはあなたの本当の友達です。 - 王様には友達がいない。

72
00:11:56,649 --> 00:11:58,733
彼には手下と敵しかいません。

73
00:12:00,733 --> 00:12:03,358
ここで私たち全員が彼の臣民であることを示す時が来ました。

74
00:12:06,400 --> 00:12:07,442
こうじゃないですか？

75
00:12:22,025 --> 00:12:23,691
ルイスこそが正義だと信じられているが、

76
00:12:24,484 --> 00:12:25,941
むしろ弱いのはルイスの方だ。

77
00:12:26,317 --> 00:12:29,400
息子よ、あなたは弟と話していません。

78
00:12:30,400 --> 00:12:31,691
あなたは王様と話しています。

79
00:12:32,525 --> 00:12:33,775
そこにいたの、お母さん？

80
00:12:34,400 --> 00:12:36,525
あなたの声が聞こえなかったから。

81
00:12:36,608 --> 00:12:38,691
もう大声で話すことを学びましたか？

82
00:12:39,566 --> 00:12:40,941
さあ、黙ることを学びましょう。

83
00:12:42,358 --> 00:12:43,775
もしかしたら誰かがあなたの話を聞いてくれるかもしれません。

84
00:12:56,442 --> 00:12:58,442
- 猊下。 - お嬢様。

85
00:13:00,025 --> 00:13:00,900
そして良いですか？

86
00:13:02,525 --> 00:13:03,983
ありがとう、

87
00:13:04,066 --> 00:13:07,025
バッキンガムと女王がついに会うことができる…

88
00:13:07,983 --> 00:13:09,608
そして欠点は？

89
00:13:11,649 --> 00:13:12,983
死んで埋葬された。

90
00:13:15,566 --> 00:13:17,816
女王は戦争より不名誉を好む。

91
00:13:19,941 --> 00:13:23,608
彼女は不名誉を被り、我々は戦争を起こすだろう。

92
00:14:04,733 --> 00:14:07,484
すみません、ド・トレヴィル船長に会いたいのですが。

93
00:14:07,566 --> 00:14:08,566
もう待っていますか？

94
00:14:08,649 --> 00:14:10,150
いいえ、でもお勧めがあります。

95
00:14:10,233 --> 00:14:12,566
- それで、そこに並んでください。 - ありがとう。

96
00:14:17,525 --> 00:14:19,525
- 2日待ちです！ - いいえ、3 つあります。

97
00:14:19,608 --> 00:14:22,192
緑色のものは日曜日にカルカソンヌから到着しました。

98
00:14:22,275 --> 00:14:24,442
幸運を。いいえ、無効です。

99
00:14:36,484 --> 00:14:37,775
おい、やめろ！

100
00:15:19,192 --> 00:15:21,317
1.5メートル、20センチメートル。

101
00:15:21,983 --> 00:15:22,816
続く。

102
00:15:23,649 --> 00:15:25,066
これは私にとってはうまくいくかもしれません。

103
00:15:32,484 --> 00:15:33,525
火をつけろ！

104
00:15:52,025 --> 00:15:53,108
フエゴ！

105
00:15:55,275 --> 00:15:58,275
昨日の明け方、リシュリューの衛兵が

106
00:15:58,608 --> 00:16:02,275
彼らは豚の群れに出会った、彼らは酔っていた

107
00:16:03,025 --> 00:16:04,941
そして彼らは路上で宴会を開きました。

108
00:16:05,733 --> 00:16:07,816
それで、役立たずの人たちは誰だったと思いますか？

109
00:16:09,192 --> 00:16:10,816
王の銃士！

110
00:16:12,358 --> 00:16:14,442
あなたは何かを知らなければなりません、彼らはあなたを認識しました。

111
00:16:14,525 --> 00:16:15,983
船長、どうなるでしょうか...？

112
00:16:16,066 --> 00:16:20,317
枢機卿の護衛を馬鹿にされたくない。

113
00:16:31,233 --> 00:16:32,900
- ド・トレヴィル大尉？ - うん？

114
00:16:33,900 --> 00:16:35,233
私はシャルル・ダルタニャンです。

115
00:16:35,317 --> 00:16:36,733
私の父はあなたにこの手紙をくれました。

116
00:16:36,816 --> 00:16:38,858
- ダルタニャン?、アキレスの息子? - うん。

117
00:16:39,608 --> 00:16:41,233
あなたの手紙はどうなりましたか？

118
00:16:41,317 --> 00:16:44,400
私たちはマスケット銃で撃たれましたが、幸いにも聖書が弾丸を止めてくれました。

119
00:16:44,900 --> 00:16:47,192
あなたは今年、宗教によって救われた最初の人です。

120
00:16:48,649 --> 00:16:51,150
私はあなたのお父さんをよく知っていました。どういうご用件ですか？

121
00:16:51,233 --> 00:16:52,649
簡潔に言えば、私の時間は私のものではありません。

122
00:16:52,733 --> 00:16:56,108
ガスコーニュを離れるとき、彼は自分と同じようにヘルメットをかぶりたかったのです。

123
00:16:56,649 --> 00:16:59,275
子供の頃から、国王に仕えて銃士になるのが夢でした。

124
00:16:59,358 --> 00:17:02,025
王立アカデミーの理事長に手紙を書くことができますが、

125
00:17:02,108 --> 00:17:04,358
あなたは士官候補生に加わります、私にはこれ以上何もできません。

126
00:17:05,275 --> 00:17:07,900
そして、いつかあなたも銃士になるかもしれません。

127
00:17:08,608 --> 00:17:10,775
心配しないでください。長く待つ必要はありません。

128
00:17:49,566 --> 00:17:51,525
- すみません。 - 何？それだけですか？

129
00:17:52,317 --> 00:17:53,691
それで十分だと思いますか？

130
00:17:54,484 --> 00:17:55,858
私はごめんなさいと言いました。

131
00:17:55,941 --> 00:17:58,317
私には腕は一本ですが、耳は二本あります。

132
00:17:58,400 --> 00:18:00,608
そしてあなたの謝罪は誠実ではありませんでした。

133
00:18:00,691 --> 00:18:02,192
申し訳ありませんが、急いでいます。

134
00:18:02,775 --> 00:18:04,233
あなたはとても失礼です。

135
00:18:05,317 --> 00:18:06,941
ガスコン人が謝罪すると、

136
00:18:07,566 --> 00:18:09,941
つまり、あなたはすでに必要以上のことをしてしまっているということです。

137
00:18:11,066 --> 00:18:13,192
あなたがここの出身でないことは明らかです。

138
00:18:14,192 --> 00:18:15,566
私はここからは来ません

139
00:18:15,649 --> 00:18:17,566
でもマナーのレッスンは必要ありません。

140
00:18:17,649 --> 00:18:19,400
まだまだレッスンさせていただきます。

141
00:18:19,484 --> 00:18:21,484
私のやり方なので、あなたも学ぶことができます。

142
00:18:21,900 --> 00:18:24,691
もうすぐ到着することはわかっています。

143
00:18:25,649 --> 00:18:26,691
喜んでまいります。

144
00:18:26,775 --> 00:18:29,775
サン・シュルピスのカルバリー、11時。

145
00:18:29,858 --> 00:18:30,858
とても良い。

146
00:18:40,900 --> 00:18:42,233
何てことだ！

147
00:18:43,691 --> 00:18:45,192
走る場所に注目してください！

148
00:18:45,941 --> 00:18:48,608
申し訳ありませんが、少し急いでいます。

149
00:18:49,566 --> 00:18:51,400
かなりの卑怯者ですね？

150
00:18:58,150 --> 00:19:00,941
なぜあなたは笑っているのですか？冗談を言ってください。

151
00:19:01,983 --> 00:19:03,484
笑いたいときに笑います。

152
00:19:03,566 --> 00:19:04,983
からかわれたくないんです。

153
00:19:06,525 --> 00:19:08,192
笑わないと後悔するよ。

154
00:19:10,192 --> 00:19:12,025
- それで、それはどこですか？ - ルクセンブルクにて。

155
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
ルクセンブルクにて。正午に。

156
00:19:14,484 --> 00:19:16,649
- 少しウォームアップするために。 - とても良い。

157
00:19:17,275 --> 00:19:18,275
コレ。

158
00:19:19,691 --> 00:19:21,816
まあ、一発で十分です、わかりますか？

159
00:19:22,733 --> 00:19:23,566
うん。

160
00:19:24,525 --> 00:19:25,900
何度か彼を殴ったのですが…

161
00:20:06,525 --> 00:20:07,358
セニョール。

162
00:20:08,150 --> 00:20:09,941
このハンカチはあなたのもののようです。

163
00:20:13,150 --> 00:20:15,275
いいえ、あなたは間違っています。それは私のスカーフではありません。

164
00:20:16,691 --> 00:20:19,691
- 妻からです。 - きちんと守っていなかったんですね。

165
00:20:22,649 --> 00:20:25,233
あなたの足元にそれが見えたので、あなたのものだと思ったのです。

166
00:20:25,775 --> 00:20:27,858
- しかし、私がよく見えていなかったことは明らかです。 - 分かりますか？

167
00:20:28,484 --> 00:20:30,691
- 間違いを犯しました。 - 私も同じことを思っています。

168
00:20:35,358 --> 00:20:36,983
あなたが今何を挑発したか見てください。

169
00:20:37,066 --> 00:20:38,691
申し訳ありませんが、トラブルは望んでいません。

170
00:20:38,775 --> 00:20:40,150
もちろんそれは望んでいません。

171
00:20:41,816 --> 00:20:43,275
私が怖そうに見えるでしょうか？

172
00:20:44,025 --> 00:20:47,192
バカなの？最も賢明なのは恐れることだろう。

173
00:20:47,775 --> 00:20:48,816
たぶん私もそうだと思います。

174
00:20:50,775 --> 00:20:51,816
気づいてしまいました。

175
00:20:52,733 --> 00:20:54,858
主よ、賢くないのは自分を謙虚にすることです。

176
00:20:54,941 --> 00:20:55,775
トーマ。

177
00:20:56,858 --> 00:20:57,691
聞く。

178
00:20:58,066 --> 00:21:01,525
私はやむを得ない場合にのみ戦います、私はそれを避けることを好みます。

179
00:21:01,608 --> 00:21:03,233
でも、これは違います...

180
00:21:03,317 --> 00:21:05,233
あなたのせいで女性が被害を受けました。

181
00:21:05,941 --> 00:21:06,941
私のせいで？

182
00:21:07,400 --> 00:21:09,150
生き方は教えられない

183
00:21:09,525 --> 00:21:11,442
それなら死ぬ方法を教えてあげないといけない。

184
00:21:13,233 --> 00:21:14,608
そしてそれはどこにあるのでしょうか？

185
00:21:15,400 --> 00:21:17,025
正午、カルメス通り。

186
00:21:18,733 --> 00:21:19,566
大丈夫。

187
00:21:22,484 --> 00:21:24,691
すみません、1時にでもいいですか？

188
00:21:26,192 --> 00:21:29,525
余った人生の時間を楽しんでください、私はあなたにそれを与えます。

189
00:21:29,858 --> 00:21:30,858
グラシアス。

190
00:22:10,775 --> 00:22:13,108
ごめんなさい、混乱させてしまいました。

191
00:22:13,192 --> 00:22:15,941
大変申し訳ございません。危うくあなたを殺しそうになった。

192
00:22:16,775 --> 00:22:18,858
- 心配しないでください、私にはよく起こります。 - 本当に申し訳ありませんが、

193
00:22:18,941 --> 00:22:21,317
私をフォローしてきた誰かと間違えました。

194
00:22:23,233 --> 00:22:25,608
- それは大したことではありません。 -コンスタンス。

195
00:22:28,108 --> 00:22:31,358
-コンスタンス・ボナシュー。 - 喜んだ。ダルタニアン。

196
00:22:32,400 --> 00:22:34,525
- 広告のために来たんですよね？ - そういうわけで…

197
00:22:35,066 --> 00:22:38,484
- 何の広告ですか？ - 賃貸の部屋です。

198
00:22:38,566 --> 00:22:39,733
買います。

199
00:22:41,566 --> 00:22:42,733
とても良い。

200
00:22:43,525 --> 00:22:45,233
でも、まずは見てみたくないですか？

201
00:22:45,317 --> 00:22:50,317
はい。いや…もう十分見てきたから。

202
00:22:52,150 --> 00:22:54,358
その衝撃が視力に影響を与えた可能性があります。

203
00:22:56,858 --> 00:22:59,108
聴覚に影響が出ていないことを祈ります。

204
00:22:59,192 --> 00:23:00,192
うん。

205
00:23:00,858 --> 00:23:03,525
部屋の家賃は一週間で1ポンドです。

206
00:23:04,192 --> 00:23:05,983
- 週に1ポンド？ -そういうことですね。

207
00:23:06,608 --> 00:23:08,900
これで4週間はカバーできる…

208
00:23:10,233 --> 00:23:11,858
あるいは私の棺に板を4枚。

209
00:23:13,025 --> 00:23:15,691
- 私は本当にあなたをそんなに強く殴りましたか？ -いいえ、そうではありません。

210
00:23:16,816 --> 00:23:18,858
しかし、1時間以内に3人の男性と対峙しなければなりません。

211
00:23:19,775 --> 00:23:21,233
それで死ぬのか？

212
00:23:22,275 --> 00:23:23,108
うん。

213
00:23:24,775 --> 00:23:26,108
ただし銃士の場合。

214
00:24:05,941 --> 00:24:07,400
死ぬのに美しい場所。

215
00:24:08,400 --> 00:24:09,608
同意します。

216
00:24:16,983 --> 00:24:18,858
私たちは自己紹介をしていませんでした。

217
00:24:20,649 --> 00:24:22,525
アトス・ド・シレーグ・ドートヴィル。

218
00:24:24,733 --> 00:24:25,941
フェレ伯爵。

219
00:24:26,525 --> 00:24:28,525
ガスクーニャ出身のシャルル・ダルタニャン。

220
00:24:32,691 --> 00:24:35,317
私たちが終わったら、彼らは私を子供殺しだと呼ぶでしょう。

221
00:24:36,566 --> 00:24:38,066
そして私は老人殺人者です。

222
00:24:38,150 --> 00:24:39,775
私はゆっくりしているように見えますか？

223
00:24:39,858 --> 00:24:42,233
この決闘は光栄だと思っていたが、

224
00:24:42,317 --> 00:24:45,150
- まだこの傷が残っています。 - もし私の右手が失敗したら。

225
00:24:46,691 --> 00:24:48,400
左の人があなたを殺すでしょう。

226
00:24:52,733 --> 00:24:55,025
私は2人の友人にこの瞬間を目撃するように頼みました。

227
00:24:56,525 --> 00:24:59,108
どうしたの？この男と真剣に話しましたか？

228
00:24:59,192 --> 00:25:02,525
彼はポルトス、あちらはアラミスです。

229
00:25:04,275 --> 00:25:05,691
ムッシュ・ダルタニャンと決闘することになる。

230
00:25:05,775 --> 00:25:07,484
私も。私は彼との保留中のアカウントを持っています。

231
00:25:07,816 --> 00:25:11,400
- 正午に。 - そして、私は彼を1時に殺します。

232
00:25:15,442 --> 00:25:18,358
それではアトスさんが先に行きます。

233
00:25:18,858 --> 00:25:20,566
その後のポルトスさん

234
00:25:20,649 --> 00:25:22,775
- アラミス、勇者。 -そして最後にアラミス。

235
00:25:23,691 --> 00:25:26,358
皆様にご満足いただけず申し訳ございません。

236
00:25:30,858 --> 00:25:32,941
ところで、ダルタニャンさんはいつパリに来ましたか？

237
00:25:34,150 --> 00:25:35,358
今朝到着しました。

238
00:25:37,733 --> 00:25:39,733
三銃士による3時間に3回の決闘、

239
00:25:39,816 --> 00:25:42,691
もしあなたを殺す必要がなかったら、飲み物をおごるのに。

240
00:25:43,025 --> 00:25:44,233
それでは私に乾杯しましょう。

241
00:26:09,275 --> 00:26:10,400
ミレン…

242
00:26:10,484 --> 00:26:11,525
ジュサックです。

243
00:26:12,025 --> 00:26:12,858
彼は私たちを追ってきた。

244
00:26:17,608 --> 00:26:18,900
彼らは何をしていますか？

245
00:26:19,900 --> 00:26:21,150
決闘は禁止されています。

246
00:26:21,733 --> 00:26:23,066
剣を置いて戻って来い！

247
00:26:23,150 --> 00:26:24,775
私の剣は塵を嫌います、ジュサック。

248
00:26:24,858 --> 00:26:26,816
彼女が欲しいなら、来なさい、そうすれば彼女はあなたのものです。

249
00:26:27,733 --> 00:26:30,066
落ち着け、友よ。私たち7人、3人です。

250
00:26:30,608 --> 00:26:32,275
そして墓に片足を突っ込んだアトス。

251
00:26:32,358 --> 00:26:34,025
それでも私は負けません。

252
00:26:34,108 --> 00:26:36,358
すみません、3つあると言っていましたが、

253
00:26:37,649 --> 00:26:38,900
私たちは4人だと思います。

254
00:26:39,900 --> 00:26:41,983
それで彼を殺したら？とても迷惑です。

255
00:26:42,066 --> 00:26:44,566
さて、紳士諸君？何をするかはもう決まりましたか？

256
00:26:54,442 --> 00:26:55,525
穏やかな穏やかな。

257
00:26:57,025 --> 00:26:58,858
私たちはこの士官候補生を訓練していました

258
00:26:58,941 --> 00:27:00,733
ド・トレヴィル船長の要請により。

259
00:27:04,275 --> 00:27:05,275
全ては一人のために！

260
00:27:05,900 --> 00:27:06,775
全ては一人のために！

261
00:29:04,941 --> 00:29:06,816
リュシー・ド・モーパンの弟じゃないの？

262
00:29:06,900 --> 00:29:08,983
-妹を巻き込むな！ - ただ去ってください！

263
00:29:09,066 --> 00:29:10,858
繰り返しません！

264
00:29:10,941 --> 00:29:12,484
後悔する前に行きましょう！

265
00:29:16,941 --> 00:29:18,066
今日は何曜日ですか？

266
00:29:18,608 --> 00:29:20,484
それはあなたの命日になるからです。

267
00:29:20,566 --> 00:29:22,525
今日は9月7日です。

268
00:29:23,066 --> 00:29:23,983
あなたは今日死ぬでしょう。

269
00:30:05,566 --> 00:30:06,733
私はまだ士官候補生です

270
00:30:08,442 --> 00:30:10,275
私が銃士になったらあなたを殺します。

271
00:30:17,941 --> 00:30:18,941
ダルタニャン！

272
00:30:44,066 --> 00:30:47,525
軍隊間の対立はばかばかしく、憎むべきものです。

273
00:30:48,858 --> 00:30:50,233
貴族を許すわけにはいかない

274
00:30:50,317 --> 00:30:52,192
ドアの前で戦争して殺し合う。

275
00:30:53,275 --> 00:30:55,775
あなたの兵士をコントロールしてください、そうすれば私も私の兵士をコントロールします。

276
00:30:55,858 --> 00:30:56,983
王様！

277
00:31:00,649 --> 00:31:02,649
つまり彼らは悪魔なのです、

278
00:31:03,858 --> 00:31:04,941
これで有罪です。

279
00:31:05,733 --> 00:31:07,566
しかし、彼らは申し訳ありませんでした、陛下。

280
00:31:08,858 --> 00:31:10,525
そして彼らは謝罪したいのです。

281
00:31:18,358 --> 00:31:20,317
正義を与えることはできません。

282
00:31:22,442 --> 00:31:24,649
その権利は私にあります。

283
00:31:26,066 --> 00:31:26,983
私だけ。

284
00:31:28,150 --> 00:31:28,983
セニョール。

285
00:31:29,649 --> 00:31:31,108
ご容赦をお願いいたします。

286
00:31:41,983 --> 00:31:42,983
この子は誰ですか？

287
00:31:43,983 --> 00:31:45,566
ダルタニャン、陛下。

288
00:31:49,066 --> 00:31:50,649
彼に与えたのはあなたですか...

289
00:31:52,150 --> 00:31:54,442
ジュサックに最後の一撃？

290
00:31:56,775 --> 00:31:57,775
はい、陛下。

291
00:31:59,150 --> 00:32:00,733
まあ...真実は...

292
00:32:02,484 --> 00:32:04,941
彼はただ理由を知りたくないだけだった。

293
00:32:13,192 --> 00:32:15,192
あなたはとても傲慢です、それを知っていますか？

294
00:32:16,192 --> 00:32:17,233
それは私の魅力です。

295
00:32:18,900 --> 00:32:20,691
私は陛下に全力で仕えます。

296
00:32:21,858 --> 00:32:23,025
保管しておくといいでしょう。

297
00:32:24,649 --> 00:32:27,608
使わないほうがいいからです。

298
00:32:29,941 --> 00:32:31,733
二日で二十人は多すぎる。

299
00:32:34,317 --> 00:32:36,816
このままでは枢機卿を交代させなければならないだろう

300
00:32:36,900 --> 00:32:38,941
彼の会社全体を 3 週間で解決します。

301
00:32:42,484 --> 00:32:45,108
そうですね...この子に適切な服を着せてください。

302
00:32:48,858 --> 00:32:51,941
警告しますが、王は許しません...

303
00:32:55,983 --> 00:32:57,233
2回。

304
00:33:01,941 --> 00:33:03,566
また決闘するのは誰だ。

305
00:33:04,400 --> 00:33:05,858
ダンジョン内では腐ってしまいます。

306
00:33:09,816 --> 00:33:12,484
見たことないけどイギリスよりひどいよ。

307
00:33:23,025 --> 00:33:24,192
森はありません。

308
00:33:24,275 --> 00:33:27,317
いいえ、申し訳ありませんが、立てていただく必要があります。

309
00:33:27,400 --> 00:33:30,484
残念ながら、棺の板はすでに注文していました。

310
00:33:30,566 --> 00:33:31,858
すみません、奥様。

311
00:33:32,484 --> 00:33:34,525
おそらく若者は今夜生き延びることはできないだろう。

312
00:33:38,566 --> 00:33:39,649
今、あなたは金持ちです。

313
00:33:41,691 --> 00:33:43,484
父はよく「お金は人を助けてくれる」と言ってました。

314
00:33:43,566 --> 00:33:44,983
しかし、それは最終的にはあなたを堕落させます。

315
00:33:45,066 --> 00:33:46,816
彼は正しかった、もう一ラウンド。

316
00:33:50,525 --> 00:33:51,358
グラシアス。

317
00:33:51,691 --> 00:33:52,775
健康！

318
00:33:55,108 --> 00:33:57,858
彼にはチャンスはないが、アラミスには原則がある。

319
00:33:58,275 --> 00:34:01,150
- 結婚していますか？ -そんなことはありません、ただ彼がイエズス会士であるというだけです、

320
00:34:01,233 --> 00:34:03,025
彼は教会と軍隊にいます。

321
00:34:03,108 --> 00:34:05,691
朝は将軍、夜は司教です。

322
00:34:05,775 --> 00:34:07,608
そしてそれは常に既婚女性を魅了します。

323
00:34:09,525 --> 00:34:10,358
¿アトス?

324
00:34:11,108 --> 00:34:12,150
彼には悪魔がいる。

325
00:34:12,566 --> 00:34:15,150
彼は彼らをアルコールで溺死させましたが、彼らはすでに泳ぎを覚えていました。

326
00:34:33,566 --> 00:34:34,400
アラミス。

327
00:34:44,108 --> 00:34:45,983
ポルトスが言ったことは嘘だ。

328
00:34:46,066 --> 00:34:48,525
彼はあなたが紳士だと言っただけです。

329
00:34:48,608 --> 00:34:50,941
いや、私はそれ以外の何ものでもありません。

330
00:34:51,317 --> 00:34:54,691
ダルタニャン、ポルトスがあなたを見守っていればわかるでしょう。

331
00:34:55,858 --> 00:34:57,400
それは彼にも彼なりの理由があるからです。

332
00:35:02,525 --> 00:35:04,608
- 好きですか... - どうしてですか?

333
00:35:04,691 --> 00:35:07,066
私はベッドにいる人でも、お皿の上にいる人でも好きです。

334
00:35:07,400 --> 00:35:09,983
- たくさんあります。 - セックスしないこともあるし、食べないこともある。

335
00:35:10,066 --> 00:35:11,649
お気の毒に。はい、たくさんあります！

336
00:35:13,317 --> 00:35:14,941
太ももは太ももだ！

337
00:35:16,192 --> 00:35:18,816
彼らはガスコーニュの士官候補生です

338
00:35:18,900 --> 00:35:22,400
カステルジャルー産のカーボン。

339
00:35:22,775 --> 00:35:26,816
彼らはガスコーニュの士官候補生です

340
00:35:26,900 --> 00:35:30,691
鷲の目、コウノトリの足、

341
00:35:30,775 --> 00:35:34,566
猫の口ひげ、狼の牙。

342
00:35:34,649 --> 00:35:38,358
唸り声を上げる暴徒を切り裂き、

343
00:35:38,442 --> 00:35:40,400
鷲の目、コウノトリの足。

344
00:35:40,484 --> 00:35:42,150
彼らは古いビキューナを持っています

345
00:35:42,233 --> 00:35:44,983
その羽はどんな穴も塞ぎます。

346
00:36:44,941 --> 00:36:46,150
こんにちは、おはようございます。

347
00:36:46,733 --> 00:36:48,525
それでは、こんにちは、おはようございます。

348
00:36:50,941 --> 00:36:52,775
おはよう。どうやって寝ましたか？

349
00:36:52,858 --> 00:36:55,317
おはよう、コンスタンス、おはよう、コンスタンス。

350
00:37:14,649 --> 00:37:15,691
おい、いや！

351
00:37:18,525 --> 00:37:19,566
いいえ！

352
00:37:20,108 --> 00:37:21,108
いいえ！

353
00:37:24,275 --> 00:37:26,900
アトス・ドートヴィル殿下、

354
00:37:26,983 --> 00:37:30,233
ド・ラ・フェール伯爵、フランドルで戦った

355
00:37:30,317 --> 00:37:31,941
連合プロビンスに対して。

356
00:37:32,484 --> 00:37:34,317
バイエルンでは神聖帝国と対戦し、

357
00:37:34,400 --> 00:37:37,484
プファルツ州、ロンバルディア州、サヴォイア州で。

358
00:37:37,566 --> 00:37:38,816
さらに多くの戦いに参加した

359
00:37:38,900 --> 00:37:40,816
ここに集まっている皆さんよりも。

360
00:37:42,733 --> 00:37:44,233
あなたにはこれに値しない

361
00:37:44,983 --> 00:37:46,066
でも台座。

362
00:37:52,484 --> 00:37:55,900
ありがとうございます、船長、でも私は彫像を批判するつもりはありません、

363
00:37:56,775 --> 00:37:58,233
私は男性を判断します。

364
00:37:59,858 --> 00:38:00,691
コンデ。

365
00:38:01,816 --> 00:38:04,233
彼はこの国で最も高貴な家族の一つに属しています。

366
00:38:05,275 --> 00:38:09,733
しかし、血や肩書では彼を守ることはできない。

367
00:38:10,733 --> 00:38:14,150
逆に、高貴に生まれた者は、威厳のある人生を送らなければなりません。

368
00:38:15,150 --> 00:38:18,442
彼の弟、ベンジャミン・ド・ラ・フェールが知られている。

369
00:38:18,525 --> 00:38:21,108
ラ・ロシェルの大義の擁護者として。

370
00:38:22,858 --> 00:38:24,858
すみません、あなたもプロテスタントですか？

371
00:38:26,108 --> 00:38:27,816
はい、そうです、先生。

372
00:38:29,275 --> 00:38:30,400
神を信じますか？

373
00:38:33,858 --> 00:38:36,275
私は神を、国王を、そしてフランスを信じます。

374
00:38:40,400 --> 00:38:41,983
聖ヨハネの福音書には、

375
00:38:42,066 --> 00:38:44,858
イエスはピラトに会ったとき、こう言いました。

376
00:38:44,941 --> 00:38:48,358
「私は真実を目撃するために地球に来ました。」

377
00:38:48,442 --> 00:38:51,358
- それに対してピラトは答えました... - 真実は何ですか？

378
00:38:51,442 --> 00:38:52,442
その通り。

379
00:38:54,025 --> 00:38:55,566
彼らは今朝彼を逮捕した

380
00:38:56,442 --> 00:38:59,733
酒に酔って血まみれになり、短剣を手に、

381
00:39:00,525 --> 00:39:03,358
見知らぬ女性がベッドで刺殺された。

382
00:39:04,442 --> 00:39:06,566
そして今、私は真実を見つけなければなりません。

383
00:39:07,525 --> 00:39:08,858
あなたがあの女性を殺しましたか？

384
00:39:21,983 --> 00:39:23,442
あなたがあの女性を殺しましたか？

385
00:39:28,192 --> 00:39:29,066
わかりません。

386
00:39:30,566 --> 00:39:32,442
彼も他の人と同じように嘘をつくことができなかったのだろうか？

387
00:39:33,358 --> 00:39:34,775
知りませんか？

388
00:39:36,442 --> 00:39:37,275
いいえ。

389
00:39:40,275 --> 00:39:42,192
そして死を避けるために嘘はつきません。

390
00:39:43,108 --> 00:39:44,733
なぜなら、私の人生は私にとってもう重要ではないからです。

391
00:39:49,566 --> 00:39:52,566
伯爵、最高の遺産

392
00:39:52,649 --> 00:39:55,233
紳士は去ることができる、それが彼の例です。

393
00:39:56,108 --> 00:39:57,816
彼の人生はその一例です

394
00:39:57,900 --> 00:40:00,983
彼の死はその良い例となるだろう。

395
00:40:01,358 --> 00:40:03,233
犯罪が死刑に値するとき、

396
00:40:03,317 --> 00:40:05,649
犯罪者は絞首刑に処され、貴族は斬首される。

397
00:40:07,566 --> 00:40:10,275
カバレロ・アトス・ドートヴィル、フェール伯、

398
00:40:10,358 --> 00:40:13,733
裁判所は彼に斬首刑を宣告した

399
00:40:13,816 --> 00:40:15,691
月曜日、グレーヴ広場へ。

400
00:40:25,025 --> 00:40:27,317
私たちはこれに対して控訴します。

401
00:40:27,400 --> 00:40:29,858
まあ、彼らは証明するのに4日あります

402
00:40:29,941 --> 00:40:33,025
彼らの無実を主張するか、真の慈悲を求めるか。神があなたとともにおられますように。

403
00:40:45,275 --> 00:40:48,525
アトスが何もしないなら、私たちが代わりにやります。

404
00:40:48,608 --> 00:40:49,775
女性を捜査する

405
00:40:49,858 --> 00:40:51,484
彼女がアトスと一緒にいた理由を調べてください。

406
00:40:51,566 --> 00:40:53,150
それが私たちの唯一の希望です。

407
00:41:36,317 --> 00:41:39,066
父と子と聖霊の御名において。

408
00:41:47,150 --> 00:41:49,025
指輪もネックレスも何もありません。

409
00:41:49,566 --> 00:41:52,108
確認できたのは短剣の傷だけだった。

410
00:41:52,192 --> 00:41:53,400
売春婦？

411
00:41:53,484 --> 00:41:55,566
彼の手の繊細さを見てください

412
00:41:56,317 --> 00:41:59,025
この女性は生涯一度も働いたことがない。

413
00:42:00,900 --> 00:42:03,275
ブルジョワとか貴族とか。

414
00:42:03,733 --> 00:42:04,900
顔を見せてください。

415
00:42:20,733 --> 00:42:22,275
私を殺そうとしたのはその女性です。

416
00:42:56,150 --> 00:42:57,025
何が起こっていますか？

417
00:42:58,691 --> 00:42:59,691
何が起こっていますか？

418
00:43:01,442 --> 00:43:02,733
あなたは死んでいたのです！

419
00:43:12,275 --> 00:43:14,025
誓って言いますが、私は彼らを今まで一度も見たことがありません。

420
00:43:14,108 --> 00:43:15,566
黙れ、黙れ！

421
00:43:15,983 --> 00:43:16,983
カバ。

422
00:43:44,525 --> 00:43:46,192
彼らが誰だったのかを知ることは決してないだろう。

423
00:43:56,484 --> 00:43:57,649
彼は指輪をしていましたか？

424
00:44:28,233 --> 00:44:29,358
私は彼の足を狙った。

425
00:44:39,192 --> 00:44:40,775
あなたがそれを受け取ったのは知っています。

426
00:44:41,400 --> 00:44:43,066
その指輪はどこにありますか？

427
00:44:44,233 --> 00:44:46,066
それは誰の指輪でしたか？

428
00:45:08,858 --> 00:45:10,275
何してるの？

429
00:45:10,358 --> 00:45:13,275
- 私は短剣を汚すのが嫌いです。 - 彼は地獄に落ちるだろう。

430
00:45:16,983 --> 00:45:18,317
私は拷問が嫌いです。

431
00:45:19,566 --> 00:45:21,649
誰もがそうしているので、うまくいきます。

432
00:45:24,858 --> 00:45:28,192
恵みに満ちたマリア、万歳、主はあなたとともにおられます。

433
00:45:28,275 --> 00:45:31,525
神の母聖マリアよ、罪人のためにお祈りください。

434
00:45:31,608 --> 00:45:32,525
あなたは神を恐れていますか？

435
00:45:33,025 --> 00:45:34,484
もし神が聞いたら

436
00:45:34,566 --> 00:45:38,442
そして、私が自分の行動を許可しなかったら、私は雷に打たれるでしょう。

437
00:45:38,900 --> 00:45:41,066
しかし、今日の空がどれほど澄んでいるか見てください。

438
00:45:41,150 --> 00:45:42,108
敬虔さ。

439
00:45:47,150 --> 00:45:48,358
何してるの？

440
00:45:49,025 --> 00:45:50,733
- おしゃべり。 - おしゃべり？

441
00:45:52,484 --> 00:45:54,233
アラミスの言葉は短剣より悪質だ。

442
00:45:55,358 --> 00:45:56,358
指輪は３つあります。

443
00:45:56,900 --> 00:45:58,691
バカはそれ以外何も覚えていない。

444
00:45:59,941 --> 00:46:02,358
3 つの黄金の兜: ブリサック アルギス家。

445
00:46:02,442 --> 00:46:05,275
ライオンと3本のバラ：ダルデル・デ・ルジネ一家。

446
00:46:06,608 --> 00:46:08,525
剣を持ったワシ：ヴァルクール家。

447
00:46:10,192 --> 00:46:11,983
私たちの男を発見するまであと少しです。

448
00:46:12,442 --> 00:46:13,816
そして彼に同行した女性。

449
00:46:14,275 --> 00:46:16,025
夜が明ければ、それが誰だったのか分かるでしょう。

450
00:46:16,608 --> 00:46:19,150
神の助けでアトスの命を救います。

451
00:46:41,566 --> 00:46:44,025
ノルマンディービーチ

452
00:47:19,858 --> 00:47:21,484
フランスへようこそ、バッキンガム卿。

453
00:47:22,192 --> 00:47:24,150
- 良い旅でしたか？ -おそらく。

454
00:47:25,233 --> 00:47:27,108
ラ・ロシェルの前でお会いできるとは思いませんでした。

455
00:47:27,649 --> 00:47:28,525
私も。

456
00:47:29,025 --> 00:47:31,108
しかし、断れない誘いもあります。

457
00:48:10,358 --> 00:48:11,691
どうしたのですか？

458
00:48:13,025 --> 00:48:15,484
それはここにありますが、完全に存在しているわけではありません。

459
00:48:16,025 --> 00:48:19,525
ガストンは婚約者から手紙を受け取ったと聞きました。

460
00:48:21,484 --> 00:48:24,649
彼はそれを部下に読んで嘲笑した

461
00:48:24,733 --> 00:48:26,900
16歳の少女からの愛の言葉。

462
00:48:26,983 --> 00:48:28,275
きっと強いはずです。

463
00:48:29,775 --> 00:48:31,150
ガストンはそうではない。

464
00:48:41,025 --> 00:48:44,317
あなたの兄弟が何を望んでいるのか心配です

465
00:48:45,566 --> 00:48:47,484
結婚は彼にそれを与えることができないでしょう。

466
00:48:51,150 --> 00:48:54,150
時々私は王様になるべきではないと思うことがありますが、

467
00:48:54,233 --> 00:48:56,108
しかし彼はそうあるべきだ。

468
00:48:58,900 --> 00:49:02,566
ルイス、あなたは神の意志による王です。

469
00:49:09,233 --> 00:49:11,442
あなたと一緒にヴァル・ド・グラースへ行きましょう。

470
00:49:12,816 --> 00:49:15,900
アルヌー神父は良き相談相手で、私を落ち着かせてくれるでしょう。

471
00:49:21,066 --> 00:49:25,150
それが陛下のお望みであれば、私も大変嬉しく思います。

472
00:49:28,150 --> 00:49:29,733
いや、別の日かもしれない。

473
00:49:31,442 --> 00:49:34,150
告白したら会ってくれるといいですね。

474
00:49:36,066 --> 00:49:36,900
マダム。

475
00:50:27,525 --> 00:50:29,025
- あなたは何が必要ですか？ - すみません、

476
00:50:29,108 --> 00:50:31,484
ヴァルクール伯爵に会いたいです。

477
00:50:31,566 --> 00:50:33,525
- ここにはいません。 - 待って。

478
00:50:33,608 --> 00:50:34,775
私はあなたのものを持っています。

479
00:50:40,816 --> 00:50:43,983
伯爵夫人があなたを迎えられるかどうか確認してみます、ついて来てください。

480
00:51:22,108 --> 00:51:24,233
イザベル・ド・ヴァルクール、大喜び。

481
00:51:24,775 --> 00:51:25,775
どうぞお入りください。

482
00:51:42,858 --> 00:51:44,941
ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません、奥様。

483
00:51:45,816 --> 00:51:46,733
それどころか。

484
00:51:46,816 --> 00:51:49,400
私の孤独を紛らわしてくれる人には感謝しています。

485
00:51:51,400 --> 00:51:54,400
彼の顔には見覚えがある。たぶん私たちはお互いを知っていますか？

486
00:51:56,400 --> 00:51:58,649
もっと早く彼女に出会っていたら、きっと

487
00:51:58,733 --> 00:52:00,566
彼女を忘れることはほとんど不可能だったでしょう。

488
00:52:01,566 --> 00:52:03,484
ガスコーニュから到着しました。

489
00:52:04,192 --> 00:52:05,275
私の名前はダルタニャンです。

490
00:52:11,108 --> 00:52:14,025
私の技量の不足をお詫びします。座ってください。

491
00:52:14,108 --> 00:52:14,941
グラシアス。

492
00:52:18,442 --> 00:52:21,358
私は熱の治療のため、何ヶ月もここに閉じこもっていました。

493
00:52:21,442 --> 00:52:23,233
私はすでにすべての快適さを忘れていました。

494
00:52:23,317 --> 00:52:25,649
あなたが良くなることを心から願っています、奥様。

495
00:52:25,733 --> 00:52:27,525
どうやら生き残れそうです。

496
00:52:32,025 --> 00:52:33,484
どういうご用件ですか？

497
00:52:34,484 --> 00:52:35,566
はい、ごめんなさい。

498
00:52:36,816 --> 00:52:40,733
最近、私はこれを手に入れました。

499
00:52:41,566 --> 00:52:44,192
そしてその持ち主を見つけなければなりません。それは重要です。

500
00:52:45,649 --> 00:52:46,649
見せて。

501
00:52:52,358 --> 00:52:54,233
タンクレッドの指輪です！

502
00:52:55,275 --> 00:52:57,275
- タンクレッド？ - 私の兄弟。

503
00:52:58,358 --> 00:52:59,608
彼はどこにいるのですか、奥様？

504
00:52:59,691 --> 00:53:01,400
地方では馬を買う。

505
00:53:02,275 --> 00:53:03,400
それはあなたに大きな喜びを与えるでしょう。

506
00:53:03,484 --> 00:53:06,233
1か月前にそれが盗まれたとき、彼女は慰められなかった。

507
00:53:09,484 --> 00:53:10,566
先月は…

508
00:53:11,733 --> 00:53:13,484
がっかりしたようですね、ムッシュー。

509
00:53:14,108 --> 00:53:16,358
いいえ、私は...何でもありません。

510
00:53:16,691 --> 00:53:19,775
彼の弟のことはとても嬉しいけど、少し残念だ

511
00:53:19,858 --> 00:53:21,108
私の道はここで終わったのだ。

512
00:53:21,192 --> 00:53:22,816
これはすべて非常に神秘的です。

513
00:53:25,150 --> 00:53:25,983
そんなわけで…

514
00:53:29,358 --> 00:53:31,442
もう行かなければなりません、奥様。

515
00:53:31,525 --> 00:53:32,816
仲間を見つけなければなりません。

516
00:53:35,192 --> 00:53:36,775
もしかしたら彼らは私より幸運だったのかもしれない。

517
00:53:39,358 --> 00:53:43,816
会いに来ていただいて本当にありがとうございます。

518
00:53:43,900 --> 00:53:45,900
あなたは私に大きなお世話をしてくれました。

519
00:53:46,358 --> 00:53:47,649
喜びはすべて私のものです。

520
00:53:48,192 --> 00:53:49,649
そうではないことを保証します。

521
00:53:52,608 --> 00:53:55,525
出口は見つかります。

522
00:53:56,983 --> 00:53:58,150
敬意を表します、マダム。

523
00:55:12,525 --> 00:55:14,192
イザベル・Y・トランクレド・ドゥ・ヴァルクール

524
00:55:14,275 --> 00:55:15,275
先生？

525
00:55:51,941 --> 00:55:54,400
- おはようございます、奥様。 - おはようございます、ムッシュさん。

526
00:55:54,775 --> 00:55:57,150
あなたの裁縫スキルが必要だと思います。

527
00:55:57,525 --> 00:55:58,649
何を縫う必要があるのでしょうか？

528
00:56:00,484 --> 00:56:01,608
自分。

529
00:56:03,983 --> 00:56:04,983
私と来て。

530
00:56:09,733 --> 00:56:12,900
あなたは幸運です、数センチだったらあなたの心臓を殴っていたでしょう。

531
00:56:14,233 --> 00:56:15,442
でも彼らはすでに私にくれた

532
00:56:21,400 --> 00:56:23,066
愛について話すのは時期尚早です。

533
00:56:27,858 --> 00:56:29,733
愛については言及していないと思います。

534
00:56:31,983 --> 00:56:34,317
黙ってろ、さもないと今度は口を縫うよ。

535
00:56:34,400 --> 00:56:35,691
理解した。

536
00:56:38,192 --> 00:56:39,025
リスト

537
00:56:40,691 --> 00:56:41,525
グラシアス。

538
00:56:50,275 --> 00:56:52,317
動きを止めてください。

539
00:56:53,275 --> 00:56:54,358
私はまだです。

540
00:56:58,400 --> 00:57:00,733
- でも、あなたは動き続けます。 - 実際にはいいえ、

541
00:57:01,275 --> 00:57:02,317
私は動かなかった。

542
00:57:03,608 --> 00:57:05,775
もしかしたら、胸の中で心が踊っているのかもしれない。

543
00:57:13,025 --> 00:57:17,025
そんなに見つめられたら治りきらないよ。

544
00:57:17,566 --> 00:57:20,816
それならやめます、たぶんそのほうが簡単でしょう。

545
00:57:21,525 --> 00:57:23,275
あるいは、これは多すぎます。知っている！

546
00:57:24,066 --> 00:57:25,275
それであなたは落ち着くでしょう。

547
00:57:30,108 --> 00:57:31,317
これはどこから入手したのですか?

548
00:57:32,525 --> 00:57:33,775
イザベル・ド・ヴァルクール著。

549
00:57:34,108 --> 00:57:35,275
彼女を知っていますか?

550
00:57:35,358 --> 00:57:37,566
いいえ、彼女は数日前に殺害されました。

551
00:57:38,400 --> 00:57:40,525
ある女性が彼の代わりになり、私を殺そうとしたのは彼女でした。

552
00:57:41,775 --> 00:57:44,025
- 女王様に警告しなければなりません。 - 女王様？

553
00:57:44,108 --> 00:57:44,941
これを履いてください。

554
00:57:45,358 --> 00:57:48,066
イザベル・ド・ヴァルクールはバッキンガム公爵からの使者でした。

555
00:57:49,400 --> 00:57:50,900
それは罠です。歩いてます！

556
00:58:08,566 --> 00:58:11,025
ヴァル・ド・グラース修道院

557
00:58:23,900 --> 00:58:24,983
ここで待っててください。

558
00:58:36,108 --> 00:58:37,066
おはようございますお父さん。

559
00:58:37,150 --> 00:58:39,484
お迎えできて光栄です、ムッシュー。

560
00:58:39,566 --> 00:58:40,816
フォローしてください。

561
00:59:23,941 --> 00:59:25,816
クレイジーだ。

562
00:59:25,900 --> 00:59:28,525
少しでもあなたと一緒にいられるなら、私は自分の命と名誉を賭けます。

563
00:59:29,775 --> 00:59:31,484
- とても危険です。 - わかっています、

564
00:59:31,900 --> 00:59:35,233
あなたの招待を受けてすぐに来たことはわかっています。

565
00:59:35,317 --> 00:59:38,775
私の招待状…私の招待状？

566
00:59:39,649 --> 00:59:40,484
いいえ。

567
00:59:41,691 --> 00:59:42,941
そしてあなたの部下は？

568
01:00:48,484 --> 01:00:49,525
さあ行こう！

569
01:01:07,358 --> 01:01:10,275
恐れないでください、マダム、彼らが望んでいるのは私の人生なのです！

570
01:01:26,816 --> 01:01:27,649
彼ですか！

571
01:01:27,733 --> 01:01:28,983
彼はヴァルクール伯爵夫人を誘拐したのです！

572
01:01:29,066 --> 01:01:30,108
スエルタラ！

573
01:02:13,108 --> 01:02:14,941
あなたの目には自分を失うことへの恐怖が見えます。

574
01:02:15,025 --> 01:02:16,900
あなたの私への愛があなたの死を意味するなら、

575
01:02:16,983 --> 01:02:18,775
もう一日も生きたくない。

576
01:02:20,484 --> 01:02:22,358
あなたが私のために泣いてくれるなら、それはあなたが私を愛しているからです。

577
01:02:24,108 --> 01:02:26,317
私は王に忠実です。

578
01:02:26,941 --> 01:02:30,275
私は彼の妻であり、一度も彼を裏切ったことはありません。

579
01:02:31,691 --> 01:02:34,233
あなたは私を忘れなければなりません、そしてこの愛も忘れてください。

580
01:02:34,649 --> 01:02:36,858
決して戻らないでください、そうすれば私は従います。

581
01:02:44,691 --> 01:02:46,608
ちょっと答えさせてください

582
01:02:47,108 --> 01:02:48,900
夢を見ていないか確認するために。

583
01:02:50,233 --> 01:02:54,108
もし私があなたの要求に答えたら、あなたは私の要求に応じてくれるでしょうか？

584
01:02:54,192 --> 01:02:55,108
すぐに。

585
01:03:10,442 --> 01:03:12,484
去って二度と戻ってこないでください。

586
01:03:14,025 --> 01:03:15,275
お願いです。

587
01:04:03,649 --> 01:04:06,900
今、私たちは秘密に縛られています。

588
01:04:09,233 --> 01:04:12,150
あなたに感謝できるほど私の人生は長くはないだろう。

589
01:04:12,733 --> 01:04:13,983
しかし、ある時点で

590
01:04:14,066 --> 01:04:16,025
彼らはフランス女王の助けを必要としています、

591
01:04:17,066 --> 01:04:18,317
彼女はあなたのためにそこにいます。

592
01:04:19,275 --> 01:04:21,025
恐れています、陛下、あの日は

593
01:04:21,108 --> 01:04:23,066
思ったより近いですよ。

594
01:04:25,442 --> 01:04:27,941
このヴァル・ド・グラースの陰謀の犠牲者がまた一人いる。

595
01:04:28,608 --> 01:04:30,025
銃士って…

596
01:04:30,108 --> 01:04:32,400
無実の罪で首を切り落とそうとしている人物だ。

597
01:04:50,442 --> 01:04:51,400
その後？

598
01:04:53,400 --> 01:04:57,066
そしてそれは恐ろしいものであると同時に美しいものでした。

599
01:04:57,900 --> 01:04:59,858
彼らはそこにいて、お互いに震えていました。

600
01:05:00,442 --> 01:05:01,941
彼女は彼にイヤリングをあげました。

601
01:05:02,900 --> 01:05:07,900
公爵は出発前に彼にとても良いことを言いました。

602
01:05:09,025 --> 01:05:11,775
「私はあなたと別れますが、私はあなたが私の近くにいます。」

603
01:05:14,691 --> 01:05:16,025
とても悲しいです。

604
01:05:17,566 --> 01:05:18,858
はい、その通りです。

605
01:05:18,941 --> 01:05:20,233
彼は彼にキスをしたに違いない。

606
01:05:22,649 --> 01:05:24,525
私が思っただけの言葉を言っているんです。

607
01:05:36,941 --> 01:05:37,775
グラシアス。

608
01:05:40,275 --> 01:05:41,775
あなたの人生はあなたのものではありません。

609
01:05:43,858 --> 01:05:45,275
彼女はフランスの王妃です。

610
01:05:47,108 --> 01:05:47,941
うん。

611
01:05:49,192 --> 01:05:50,525
しかし、あなたはそうではありません。

612
01:05:57,525 --> 01:05:58,484
コンスタンス。

613
01:06:01,649 --> 01:06:03,192
あなたの心に触れています。

614
01:06:04,691 --> 01:06:05,983
- あなたは赤面しました。 - いいえ！

615
01:06:06,525 --> 01:06:07,442
知っていましたか？

616
01:06:07,858 --> 01:06:10,066
それはあなたが考えていることではありません。

617
01:06:12,649 --> 01:06:15,192
それはお世辞の前に謙虚さがあるからです。

618
01:06:15,275 --> 01:06:16,108
いいえ。

619
01:06:28,484 --> 01:06:29,358
休んでください。

620
01:06:30,275 --> 01:06:31,983
- そういうわけではありません。 - 知っている。

621
01:07:01,150 --> 01:07:02,941
昨日、ヴァル・ド・グラースで何をしましたか?

622
01:07:03,442 --> 01:07:04,649
アルヌー神父様。

623
01:07:13,150 --> 01:07:14,691
もしかしてそうではなかったか…

624
01:07:16,275 --> 01:07:18,858
- カソックをかぶったバッキンガム? - それ？

625
01:07:19,275 --> 01:07:20,484
あなたは何について話しているのですか？

626
01:07:27,484 --> 01:07:29,150
パリ中が話題にしていること！

627
01:07:32,484 --> 01:07:34,025
むしろ枢機卿ではなかったのか

628
01:07:34,108 --> 01:07:35,900
-私を中傷しているのは誰ですか？ - それは問題ではありません。

629
01:07:41,233 --> 01:07:42,566
答えないつもりですか？

630
01:07:44,108 --> 01:07:45,941
その蛇の告発は何でしょうか？

631
01:07:47,150 --> 01:07:50,649
あなたのダイヤモンドをイギリス人に提供したことに対して。

632
01:07:58,150 --> 01:07:59,233
ここにいます。

633
01:08:01,192 --> 01:08:02,358
箱を開けます。

634
01:08:03,525 --> 01:08:06,066
もしあなたが私に対する信頼がそんなに薄いのなら。

635
01:08:09,317 --> 01:08:10,275
フォワード。

636
01:08:11,442 --> 01:08:14,775
見てください、ちょっと見せてください...

637
01:08:15,275 --> 01:08:16,900
あなたが私を持っていることを尊敬します。

638
01:08:18,317 --> 01:08:20,233
奥さんの言葉から…

639
01:08:20,816 --> 01:08:22,941
誹謗中傷者よりもはるかに価値が低い。

640
01:08:39,525 --> 01:08:40,525
アブレラ。

641
01:08:48,733 --> 01:08:49,608
大丈夫。

642
01:08:50,941 --> 01:08:52,442
しかし、噂は脇に置いてください。

643
01:08:53,983 --> 01:08:55,941
次の土曜日、ガストンの結婚式で、

644
01:08:56,025 --> 01:08:57,442
彼らは王冠をかぶって現れます。

645
01:08:59,941 --> 01:09:00,775
とても良いです、

646
01:09:01,941 --> 01:09:03,941
ムッシュー、それがあなたのご意志なら。

647
01:09:08,649 --> 01:09:11,108
そして銃士について。

648
01:09:12,108 --> 01:09:13,484
彼は伯爵夫人を殺害し、

649
01:09:14,733 --> 01:09:16,025
斬首されるだろう。

650
01:09:16,983 --> 01:09:18,691
それは私の意志でもあります。

651
01:09:32,983 --> 01:09:34,983
彼は今日の午後ロンドンに向けて出発します。

652
01:09:36,317 --> 01:09:38,816
実際、公爵は舞踏会に出席する予定だ。

653
01:09:39,317 --> 01:09:40,983
そして彼はダイヤモンドを運ぶでしょう。

654
01:09:42,317 --> 01:09:45,566
彼はイングランドで最も保護されている人物の一人だ。

655
01:09:47,108 --> 01:09:49,317
とても高価になりますね。

656
01:09:52,150 --> 01:09:54,733
支払いのために財務省に行ってください。

657
01:09:56,816 --> 01:09:59,442
土曜日までに返却すると2倍になります

658
01:09:59,525 --> 01:10:01,858
そしてガストンの結婚式前。

659
01:10:06,275 --> 01:10:08,525
王は銃士を容赦しなかった。

660
01:10:10,275 --> 01:10:13,816
彼は部下の運命よりも自分自身の運命を心配している。

661
01:10:16,442 --> 01:10:17,566
私も彼のようです。

662
01:10:18,317 --> 01:10:19,691
私を失望させないでください。

663
01:10:23,400 --> 01:10:26,400
処刑の様子が見れないのが残念です。

664
01:10:27,608 --> 01:10:29,108
そのダイヤモンドを持ってきてください。

665
01:10:30,442 --> 01:10:32,858
そしてクイーンイベントに参加できるようになります。

666
01:10:52,108 --> 01:10:53,566
それを止めなければなりません。

667
01:10:54,317 --> 01:10:56,691
王以外の誰も他人を裁くことはできない、

668
01:10:56,775 --> 01:10:58,941
そして私たちは彼の決定から逃れることはできません。

669
01:10:59,025 --> 01:11:00,150
しかし彼は無実です！

670
01:11:03,775 --> 01:11:04,858
終わりました。

671
01:11:06,358 --> 01:11:08,066
私たちはアトスのために何もできません。

672
01:11:22,233 --> 01:11:23,317
親愛なる友人たち…

673
01:11:24,275 --> 01:11:25,400
悲しまないで

674
01:11:26,484 --> 01:11:28,317
今日は死ぬのに良い日だ。

675
01:11:30,691 --> 01:11:33,900
私は人生のすべてを捧げました、死は他のものを受け入れることはできません。

676
01:11:42,108 --> 01:11:44,608
アラミス、ロザリオを残しておきます。

677
01:11:46,025 --> 01:11:48,358
きっと大切に使っていただけると思います。

678
01:11:56,150 --> 01:11:58,442
ポルトス、時計は君に預けるよ。

679
01:11:59,066 --> 01:12:00,525
きっと気に入っていただけると思います。

680
01:12:02,025 --> 01:12:03,150
ダルタニアン、

681
01:12:03,691 --> 01:12:06,233
なかなかお会いする機会がなかったのですが、

682
01:12:07,275 --> 01:12:10,775
私の剣はあなたに残します、それがあなたの役に立つと知っています。

683
01:12:13,691 --> 01:12:15,608
僕らは三銃士だった

684
01:12:16,691 --> 01:12:18,233
ダルタニアンのおかげで、

685
01:12:19,816 --> 01:12:21,150
私たちは永遠です。

686
01:12:23,066 --> 01:12:24,066
私の友達、

687
01:12:24,733 --> 01:12:26,442
静かにお別れを言います

688
01:12:27,233 --> 01:12:28,566
頭を高く上げて。

689
01:12:29,691 --> 01:12:31,608
彼と一緒に戦えたことは光栄だった。

690
01:12:38,484 --> 01:12:39,358
バイバイ。

691
01:12:39,900 --> 01:12:40,900
王様万歳、

692
01:12:41,733 --> 01:12:42,816
そしてフランス万歳。

693
01:14:07,775 --> 01:14:09,566
戻って、戻って！

694
01:14:54,566 --> 01:14:55,858
それはさておき！

695
01:14:59,275 --> 01:15:00,608
これは反乱です。

696
01:15:01,275 --> 01:15:03,733
- 私はそれらを禁止しました！ - 誓います、船長。

697
01:15:04,066 --> 01:15:06,442
私たちではない私たちの人生のために。

698
01:15:08,192 --> 01:15:09,358
でも、私は男を知っています

699
01:15:09,442 --> 01:15:12,066
アトスを救うためにすべてを賭けるという。

700
01:15:20,275 --> 01:15:23,192
「ベンジャミン？、ベンジャミン！」

701
01:15:25,192 --> 01:15:27,150
地獄で会おうって言ったよね。

702
01:15:28,108 --> 01:15:30,358
「ブランディクール！」「サン・ブランカール！」

703
01:15:30,442 --> 01:15:32,775
あなたの兄さんは私たちにあなたを助けに来るよう説得してくれました。

704
01:15:33,816 --> 01:15:35,941
まさかまたお会いできるとは思いもしませんでした。

705
01:15:38,150 --> 01:15:41,233
カトリックの聖歌の皆さん、改宗しましたか？

706
01:15:44,775 --> 01:15:47,816
敵と戦うには、わかります。

707
01:15:52,649 --> 01:15:53,733
ベンジャミン・デ・ラ・フェール

708
01:15:54,317 --> 01:15:55,400
アトスの弟

709
01:15:55,858 --> 01:15:57,442
彼はホレス・サン・ブランカールの右腕です。

710
01:15:57,816 --> 01:15:58,816
そしてそれは誰ですか？

711
01:15:58,900 --> 01:16:00,484
ラ・ロシェルのプロテスタントの指導者。

712
01:16:26,649 --> 01:16:27,858
どうしたの、船長？

713
01:16:28,983 --> 01:16:31,108
リシュリュー枢機卿の勅令。

714
01:16:41,192 --> 01:16:42,566
ドアを閉めてください！

715
01:16:50,608 --> 01:16:52,108
もしカトリック信者になっていなかったら、

716
01:16:52,192 --> 01:16:54,608
彼らはプロテスタントとしてあなたの首を切り落とすだろう。

717
01:16:55,192 --> 01:16:58,066
トレヴィルはあなたを助けませんでしたし、王も助けませんでした。

718
01:17:00,608 --> 01:17:02,941
統治者はリシュリューのみ。

719
01:17:06,233 --> 01:17:08,150
私たちはプロテスタント共和国を設立します。

720
01:17:08,733 --> 01:17:09,691
自律的。

721
01:17:11,484 --> 01:17:12,317
ぜひご参加ください。

722
01:17:13,108 --> 01:17:14,317
またはそれらに参加してください。

723
01:17:14,400 --> 01:17:16,275
私たちは自分たちが信じるもののために戦います。

724
01:17:17,108 --> 01:17:18,608
戦争がやってくる、それを決めるのはあなただ。

725
01:17:35,816 --> 01:17:37,983
彼らは私たちがアトスを解放したと非難しています。

726
01:17:38,858 --> 01:17:40,691
誰も敷地から出ないでください！

727
01:17:42,400 --> 01:17:43,400
沈黙！

728
01:17:44,983 --> 01:17:47,484
私たちの大義を訴えるために、王に会いに行きます。

729
01:17:47,816 --> 01:17:50,566
アラミス、ポルトス、ド・キヤック、ベルケ。

730
01:17:51,358 --> 01:17:53,400
誰が動いても撃ち落としてください。

731
01:17:53,900 --> 01:17:55,525
ウザンとヴァンタドゥール、さあ。

732
01:18:04,400 --> 01:18:06,317
隔離は銃士のみが対象です。

733
01:18:06,400 --> 01:18:07,858
お帰りなさい、ダルタニャン。

734
01:18:47,649 --> 01:18:48,900
止まらないでください。

735
01:18:50,275 --> 01:18:51,358
そして私に従ってください。

736
01:18:55,025 --> 01:18:56,025
ロンドンで？

737
01:18:58,858 --> 01:19:00,233
まだ希望はある

738
01:19:01,317 --> 01:19:03,400
枢機卿は女王を打倒するためなら何でもするだろう。

739
01:19:04,192 --> 01:19:06,775
勇気を持ってください。しかし何よりも慎重になってください。

740
01:19:08,900 --> 01:19:11,525
あなたの願いは私の命令です。今すぐ行きます。

741
01:19:12,484 --> 01:19:16,108
待って。さあ、ご旅行のお供に。

742
01:19:17,775 --> 01:19:19,691
私はすでに豊かな報いを受けています。

743
01:19:20,484 --> 01:19:22,400
もし私が成功したら、もしかしたらあなたも私を好きになってくれるかもしれません。

744
01:19:23,484 --> 01:19:24,484
心配しないで。

745
01:19:25,983 --> 01:19:27,608
ダイヤモンドのネックレスを持って戻ってきます。

746
01:21:43,816 --> 01:21:44,733
アトス?

747
01:21:48,775 --> 01:21:51,233
私の剣でこうやって戦うのか？

748
01:22:01,691 --> 01:22:03,025
どうやって私を見つけたのですか？

749
01:22:04,400 --> 01:22:06,066
マドモアゼル・ボナシューの場合は?

750
01:22:07,649 --> 01:22:09,108
女には気をつけろ、ダルタニャン

751
01:22:09,192 --> 01:22:10,400
彼らはライフルよりも悪いです。

752
01:22:11,608 --> 01:22:13,317
あなたは愛したことがありますか？

753
01:22:13,400 --> 01:22:15,900
周りを見回してください。私の不幸は彼女のためだった。

754
01:22:18,442 --> 01:22:19,775
その愛が信じられない

755
01:22:20,816 --> 01:22:23,108
常にあなたを最悪の道に導きます。

756
01:22:30,649 --> 01:22:32,108
話をします。

757
01:22:33,484 --> 01:22:34,649
何か起こりましたか？

758
01:22:35,442 --> 01:22:36,275
いいえ、

759
01:22:36,900 --> 01:22:38,691
親しい友人に。

760
01:22:39,400 --> 01:22:41,192
昔、若き伯爵。

761
01:22:44,358 --> 01:22:46,900
自分の土地を歩いていると、彼は一人の女性を見つけた。

762
01:22:48,691 --> 01:22:49,900
彼女は喜ばなかった

763
01:22:50,900 --> 01:22:51,941
酔わせる

764
01:22:55,484 --> 01:22:57,108
彼女はとても美しく、とても純粋で、

765
01:22:57,941 --> 01:22:59,900
彼が彼女を誘惑したり、強制したりしたかもしれないと。

766
01:23:00,566 --> 01:23:03,108
そして戦争中にも関わらず、彼の心は消えなかった…。

767
01:23:05,233 --> 01:23:06,108
高貴な...

768
01:23:08,108 --> 01:23:09,108
そして誠実。

769
01:23:12,858 --> 01:23:16,484
彼は群衆と世俗的なものを嫌いました。

770
01:23:17,775 --> 01:23:21,691
彼らは家族なしで極秘に結婚した。

771
01:23:22,900 --> 01:23:25,317
そして彼らは1年以上このように暮らしました。

772
01:23:26,025 --> 01:23:27,442
遠く、彼らだけです。

773
01:23:29,066 --> 01:23:30,525
彼らは幸せでした、

774
01:23:31,775 --> 01:23:32,983
できるだけ...

775
01:23:36,400 --> 01:23:37,858
何が続かないのか

776
01:23:40,192 --> 01:23:42,525
若い伯爵には兄弟がいました。

777
01:23:43,442 --> 01:23:46,025
そして彼も結婚する予定だった。

778
01:23:46,733 --> 01:23:49,484
伯爵が結婚式に出席しないということはあり得なかった。

779
01:23:51,150 --> 01:23:55,733
そして今回は彼の若い妻が同行することに同意した。

780
01:23:58,150 --> 01:24:00,900
彼が彼女を兄に紹介したとき、

781
01:24:02,484 --> 01:24:03,691
彼は青ざめました...

782
01:24:06,484 --> 01:24:08,317
彼はその美しい女性に気づきました、

783
01:24:08,400 --> 01:24:09,983
私はすでにパリで彼女に会っていました。

784
01:24:15,150 --> 01:24:16,775
夜、部屋で、

785
01:24:17,484 --> 01:24:19,275
女性は全ての真実を告白した…

786
01:24:21,649 --> 01:24:23,983
確かに、それは兄の知り合いの女性でした。

787
01:24:24,649 --> 01:24:25,941
ブエノ、

788
01:24:26,025 --> 01:24:27,150
もうそうではありませんでした。

789
01:24:28,358 --> 01:24:29,442
私は逃げていました。

790
01:24:30,816 --> 01:24:32,400
15歳で侯爵家に嫁ぎ、

791
01:24:32,484 --> 01:24:34,649
彼女は彼の側から最悪の卑劣な扱いを受けた。

792
01:24:36,649 --> 01:24:38,608
そしてある夜、彼が彼女から引き離そうとしたとき、

793
01:24:38,691 --> 01:24:41,484
もう彼に与えたくないものを、彼女は自分を守った。

794
01:24:43,858 --> 01:24:44,775
そして私は彼を殺します。

795
01:24:48,317 --> 01:24:51,233
有罪判決に恐怖を感じた彼女は、身分を偽って逃走した。

796
01:24:51,858 --> 01:24:54,941
そして嘘だらけの人生が始まった。

797
01:24:57,317 --> 01:24:58,691
しかし、カウントは何をしたのでしょうか？

798
01:25:00,150 --> 01:25:01,066
カウント？

799
01:25:08,025 --> 01:25:09,691
彼は素晴らしい人でした。

800
01:25:13,608 --> 01:25:16,358
彼の土地では、彼は正義を担当していました。

801
01:25:17,400 --> 01:25:20,358
彼は自分の地位と肩書きを心配していた。

802
01:25:24,442 --> 01:25:26,525
彼は彼女を当局に引き渡した。

803
01:25:28,066 --> 01:25:32,275
彼女は自分の行いに対して裁かれ、マークされた。

804
01:25:34,108 --> 01:25:35,025
彼らは彼女を電話に切った。

805
01:25:37,484 --> 01:25:39,400
いいえ！

806
01:26:55,566 --> 01:26:58,900
イングランド、バッキンガム城

807
01:27:13,442 --> 01:27:14,317
そして良いですか？

808
01:27:14,900 --> 01:27:17,983
エルサレムには十字軍に行くのに十分な兵士がいる。

809
01:27:20,566 --> 01:27:23,442
来て！そんなに多くないと思います。

810
01:27:24,900 --> 01:27:26,691
これで十分です。

811
01:28:53,691 --> 01:28:56,484
ムッシュ、あなたのスーツの選択にはある種の皮肉が感じられます。

812
01:28:57,649 --> 01:28:58,649
まあ、本当に？

813
01:28:59,108 --> 01:29:03,484
フランスを侵略できる海の神のようだ。

814
01:29:06,192 --> 01:29:07,484
私はあなたを知っていますか、ハーレクイン？

815
01:29:08,484 --> 01:29:09,691
もしかしたら、

816
01:29:11,484 --> 01:29:12,358
そうではないかも知れません。

817
01:29:12,775 --> 01:29:13,775
イタリア人？

818
01:29:14,775 --> 01:29:16,941
イタリアが大好きです

819
01:29:18,858 --> 01:29:19,858
しかしそうではありません。

820
01:29:21,400 --> 01:29:22,733
スペイン語ですか？

821
01:29:29,108 --> 01:29:30,816
彼はたくさん旅行をしました！

822
01:29:31,941 --> 01:29:36,484
私は新しい場所を発見するのが大好きです、王子様。

823
01:29:38,941 --> 01:29:40,150
飲み物が必要です。

824
01:30:19,275 --> 01:30:20,983
嵐の後の静けさ。

825
01:30:22,733 --> 01:30:24,525
あるいは嵐の前かもしれない。

826
01:30:37,108 --> 01:30:41,066
忘れたいものがある人のように飲みましょう、ネプチューン。

827
01:30:41,858 --> 01:30:43,275
うまくいけばいいのですが。

828
01:32:26,025 --> 01:32:27,150
行かないでください。

829
01:32:33,983 --> 01:32:35,941
敬虔にお願いします！

830
01:32:36,025 --> 01:32:37,484
- バッキンガム！ - デジェンロ!

831
01:32:37,900 --> 01:32:39,233
私はこの男を知っています

832
01:32:39,317 --> 01:32:41,484
そして彼はただパーティーを楽しんでいた。

833
01:32:53,983 --> 01:32:55,608
女王様に何かあったのか？

834
01:32:55,691 --> 01:32:58,900
王の命令により、女王は安息日を着用しなければなりません、

835
01:32:58,983 --> 01:33:00,691
ガストン・ド・フランスの結婚式で、

836
01:33:01,192 --> 01:33:04,442
ご存知、某ダイヤモンドネックレス。

837
01:33:05,192 --> 01:33:06,733
彼の意志を成就させてください。

838
01:33:12,941 --> 01:33:14,649
あなたは愚か者です、ジョージ！素敵な女性、

839
01:33:14,733 --> 01:33:16,484
黒髪、明るい目

840
01:33:16,566 --> 01:33:17,649
そしてハーレクインの衣装。

841
01:33:17,733 --> 01:33:19,691
あなたもあなたも、さあ！

842
01:33:27,691 --> 01:33:28,691
見てください！

843
01:33:48,400 --> 01:33:49,400
捕まる！

844
01:35:13,816 --> 01:35:14,816
ネックレス。

845
01:35:20,566 --> 01:35:22,150
私はあなたに遭遇し続けます。

846
01:35:23,108 --> 01:35:24,400
¿私は彼らがそんなに好きですか？

847
01:35:25,608 --> 01:35:26,608
ネックレス。

848
01:35:39,400 --> 01:35:41,108
誰の下で働いていますか、マダム？

849
01:35:42,442 --> 01:35:44,566
おそらく悪魔に。

850
01:35:48,608 --> 01:35:51,400
あなたの目には輝きがあります、ダルタニアン。

851
01:35:53,525 --> 01:35:58,317
そしてその輝きから、それを焼き尽くす火を起こします。

852
01:35:58,816 --> 01:35:59,649
いいえ！

853
01:36:24,066 --> 01:36:26,066
パリ

854
01:36:38,066 --> 01:36:41,484
閣下、船はカレーに到着しましたが、彼女は乗っていませんでした。

855
01:37:14,941 --> 01:37:16,233
こっちです、紳士諸君。

856
01:37:24,150 --> 01:37:25,816
あなたは私たちの友人に感謝するでしょう。

857
01:37:30,317 --> 01:37:33,608
確かに主は神秘的な方法で働いてくださいます。

858
01:37:48,192 --> 01:37:51,484
人生で最も重要な瞬間に備える準備はできていますか?

859
01:38:16,816 --> 01:38:18,983
- 猊下。 - ムッシュ。

860
01:38:35,317 --> 01:38:37,317
王はあなたを待っています、陛下。

861
01:38:42,484 --> 01:38:44,358
申し訳ありません、殿下。

862
01:38:52,484 --> 01:38:53,484
やってみろよ。

863
01:39:02,442 --> 01:39:04,733
猊下、私の弟をご覧になりましたか？

864
01:39:04,816 --> 01:39:05,649
うん。

865
01:39:07,275 --> 01:39:09,941
そして、あなたはもう私が結婚することを許しましたか？

866
01:39:11,192 --> 01:39:13,400
どうやら戦線を離脱するようだった。

867
01:39:14,983 --> 01:39:17,525
結婚は戦争だということを学ばなければなりません

868
01:39:18,442 --> 01:39:19,649
勝者なしで。

869
01:39:20,150 --> 01:39:21,691
なぜなら、彼らは皆成功しているからです。

870
01:39:41,858 --> 01:39:44,317
殿下は驚くべき美しさの持ち主です。

871
01:39:46,900 --> 01:39:47,816
マダム。

872
01:39:50,317 --> 01:39:52,941
教えてください、なぜダイヤモンドを着けていないのですか？

873
01:39:53,691 --> 01:39:55,816
今夜のダンスにそれを着て行こうと思っていました。

874
01:40:00,775 --> 01:40:01,983
あなたの考えは間違っていました。

875
01:40:03,275 --> 01:40:04,400
ネックレスを取りに行きましょう。

876
01:40:05,358 --> 01:40:06,941
でもお兄さんは私たちを待っているよ。

877
01:40:08,317 --> 01:40:09,317
それは後でいいです。

878
01:40:43,983 --> 01:40:45,150
殿下。

879
01:40:49,941 --> 01:40:52,025
マダム、若い男性があなたを求めてやって来ました。

880
01:40:52,108 --> 01:40:54,317
彼は通用口にいます、急いでいます。

881
01:40:54,858 --> 01:40:55,858
ここにあります。

882
01:41:12,275 --> 01:41:14,983
- 持っていると言ってください。 - 持っています。

883
01:41:16,733 --> 01:41:19,025
- はい。 - 神様、ありがとう。

884
01:41:19,108 --> 01:41:20,233
「神」はとても強いです。

885
01:41:20,566 --> 01:41:21,900
「私の愛」だけで十分です。

886
01:41:21,983 --> 01:41:23,900
決して止まらないですよね？

887
01:41:25,649 --> 01:41:27,691
- コンスタンス？ - うん？

888
01:41:28,566 --> 01:41:29,566
よ...

889
01:41:31,150 --> 01:41:32,525
何か教えてください。

890
01:41:34,317 --> 01:41:35,608
あなたは私を愛していないということ

891
01:41:36,566 --> 01:41:39,525
「ダルタニアン、私はあなたを愛していません」と言ってくれ、そう誓う...

892
01:41:58,275 --> 01:41:59,983
それはただあなたを黙らせるためだったのです！

893
01:42:10,816 --> 01:42:11,649
おーい。

894
01:42:32,608 --> 01:42:35,900
彼は正しかった、猊下は単なる中傷だった。

895
01:42:36,649 --> 01:42:39,317
女王は私の怒りには値しないが、私の信頼には値しない。

896
01:42:57,525 --> 01:42:58,442
グラシアス。

897
01:44:02,192 --> 01:44:03,233
ダルタニアン。

898
01:44:06,025 --> 01:44:07,733
- 到着しました。 - うん。

899
01:44:07,816 --> 01:44:09,649
私たちはあなたが死んだと思っていました。どこにいたの？

900
01:44:09,733 --> 01:44:11,858
- ロンドンにて、アトスと。 - それ？

901
01:45:47,066 --> 01:45:50,233
敵と戦うなら、敵をよく知ってください。

902
01:45:52,525 --> 01:45:54,358
王国の中心部を攻撃します。

903
01:46:16,066 --> 01:46:20,108
ガストン・ド・フランス、オルレアン公、ヴァロワ公、アンジュー公。

904
01:46:20,192 --> 01:46:23,691
マリア・デ・ボルボンを妻として受け入れますか?

905
01:46:23,775 --> 01:46:26,233
- モンパンシエのデュケーサ？ - 受け入れる。

906
01:46:28,317 --> 01:46:30,858
マリア・ド・ブルボン、モンパンシエ公爵夫人、

907
01:46:30,941 --> 01:46:36,775
オルレアン公、ヴァロワ公、アンジュー公のガストンを夫として受け入れますか？

908
01:46:36,858 --> 01:46:37,733
同意します。

909
01:46:45,150 --> 01:46:49,275
父と子と聖なる教会の名において…

910
01:46:52,233 --> 01:46:54,275
私は今あなたを夫と妻と宣言します。

911
01:46:56,442 --> 01:46:57,900
地上に出ろ！地上に出ろ！

912
01:47:07,900 --> 01:47:08,900
戻る！

913
01:47:11,775 --> 01:47:12,816
みんな出てきてね！

914
01:47:12,900 --> 01:47:14,525
あそこ、行きなさい！

915
01:47:16,608 --> 01:47:17,733
そちら側！

916
01:48:21,358 --> 01:48:22,233
さあ行こう！

917
01:48:24,150 --> 01:48:25,816
脇に寄ってください！脇に寄ってください！

918
01:48:58,275 --> 01:49:00,025
そしてモンテクレール・ドーヴィニエ伯爵は？

919
01:49:00,649 --> 01:49:02,775
彼は二日前に亡くなりました、陛下。

920
01:49:05,358 --> 01:49:06,816
¿ボーリュー・ド・ヴェリクール?

921
01:49:06,900 --> 01:49:09,108
彼は重傷を負った、もう生き残れないだろう。

922
01:49:15,900 --> 01:49:17,233
そして囚人たちは？

923
01:49:18,900 --> 01:49:21,025
アキレス・ブランディクールとニコラ・ボーモント。

924
01:49:21,108 --> 01:49:22,858
ラ・ロシェル出身のプロテスタント過激派。

925
01:49:23,816 --> 01:49:26,358
彼らは暗号化された文字を運んでおり、私たちはそれを解読中です。

926
01:49:29,275 --> 01:49:31,358
私自身が彼らに尋問してみます

927
01:49:31,442 --> 01:49:33,150
彼らは共犯者を特定するだろう。

928
01:49:34,941 --> 01:49:37,691
猊下、司祭としてのあなたの賜物を頼りにします。

929
01:50:06,858 --> 01:50:08,983
その間にラ・ロシェルへの軍隊の準備を整えてください。

930
01:50:14,358 --> 01:50:15,733
彼らは私の平和を望んでいません。

931
01:50:16,733 --> 01:50:18,733
彼らが私の戦争を好むかどうか見てみましょう。

932
01:50:19,150 --> 01:50:20,900
私は街からプロテスタントを根絶します。

933
01:50:21,649 --> 01:50:22,649
私は引退します。

934
01:50:43,858 --> 01:50:46,858
貴社の卓越したサービスに対し、

935
01:50:46,941 --> 01:50:49,150
フランス王冠に、

936
01:50:50,400 --> 01:50:52,983
私は彼をシャルル・ダルタニャンと名付けます。

937
01:50:54,400 --> 01:50:56,858
銃士隊の中尉。

938
01:50:59,691 --> 01:51:01,858
陛下、私はこの名誉にふさわしい者となります。

939
01:51:04,649 --> 01:51:08,566
アルマン・ドゥ・シレーグ・ダトス・ドートヴィル、

940
01:51:09,566 --> 01:51:10,983
フェレの数、

941
01:51:12,983 --> 01:51:14,900
私の命はあなたに借りがあります、先生。

942
01:51:17,649 --> 01:51:20,066
このしぐさで私は彼を無罪放免にした。

943
01:51:21,400 --> 01:51:25,317
あなたは許され、すぐに復帰します

944
01:51:25,691 --> 01:51:27,233
銃士隊へ。

945
01:51:27,733 --> 01:51:29,066
私に与えてくれる人生

946
01:51:29,608 --> 01:51:31,566
喜んでまた贈らせていただきます。

947
01:51:36,108 --> 01:51:37,566
紳士諸君、立ち上がってください。

948
01:51:43,983 --> 01:51:45,025
注意！

949
01:51:45,691 --> 01:51:47,816
有名な三銃士を見よ、

950
01:51:49,775 --> 01:51:51,108
現在は4つです。

951
01:51:55,025 --> 01:51:56,025
ブラボー！

952
01:51:58,775 --> 01:52:00,275
王万歳！

953
01:52:02,442 --> 01:52:03,649
王万歳！

954
01:52:10,733 --> 01:52:12,400
女王様万歳！

955
01:52:32,858 --> 01:52:35,858
- 陛下。 - ダルタニャン。

956
01:52:37,816 --> 01:52:39,691
私はあなたにタイトルを提供することはできません。

957
01:52:40,525 --> 01:52:42,608
永遠の感謝の気持ちだけです。

958
01:52:44,442 --> 01:52:47,317
それは私が受け取ることのできる最高の評価です。

959
01:52:47,400 --> 01:52:48,233
いいえ。

960
01:52:48,816 --> 01:52:52,649
コンスタンス・ボナシューは命をかけて私のメッセンジャーでした。

961
01:52:52,733 --> 01:52:54,983
したがって、今私はあなたに仕えます。

962
01:52:55,525 --> 01:52:57,649
彼は夜の10時にあなたを待っています。

963
01:52:57,733 --> 01:52:59,525
彼らが出会った場所で。

964
01:53:00,691 --> 01:53:02,649
遅れないでください、銃士。

965
01:53:38,858 --> 01:53:41,400
もう終わりました。その雄大さがわかります。

966
01:53:45,983 --> 01:53:51,275
何が起こったのかを心配する必要はありません。すべてには解決策があります。

967
01:53:51,358 --> 01:53:53,192
私たちはプロテスタントにフランスを憎ませるでしょう。

968
01:53:54,525 --> 01:53:56,733
すべては私たちが当初計画したとおりに進んでいます。

969
01:53:57,525 --> 01:54:00,233
この国のすべてのプロテスタント信者は、ありのままの姿で見られることになるだろう。

970
01:54:01,400 --> 01:54:02,608
裏切り者のような。

971
01:54:03,941 --> 01:54:05,649
私たちは彼らの目の前で失敗しました

972
01:54:06,442 --> 01:54:09,400
しかし、王は常に死から逃れることができるとは限りません。

973
01:54:09,484 --> 01:54:12,358
これからはすべてがあなたの手の中にあります。

974
01:54:12,442 --> 01:54:15,317
あなたにはすでに戦争があります。そしてそれは国になります。

975
01:54:15,775 --> 01:54:17,775
囚人のことは心配しないでください。

976
01:54:17,858 --> 01:54:19,941
私たちの友人が世話をします。

977
01:54:20,025 --> 01:54:23,358
神様に感謝します、ついに彼の時が来ました。

978
01:54:57,525 --> 01:54:58,608
助けて！

979
01:54:59,484 --> 01:55:00,733
ダルタニャン！

980
01:55:05,358 --> 01:55:06,275
コンスタンス！

981
01:55:10,233 --> 01:55:11,275
援助！

982
01:55:16,484 --> 01:55:17,358
援助！

983
01:55:40,025 --> 01:55:43,775
継続します

984
01:57:23,025 --> 01:57:24,150
閣下？

985
01:57:25,733 --> 01:57:29,066
あなたの敵についての指示を受けましたので、

986
01:57:29,525 --> 01:57:31,816
私のことについて話してもよろしいでしょうか？

987
01:57:31,900 --> 01:57:33,192
誰のことを指しているのでしょうか？

988
01:57:34,025 --> 01:57:35,108
マスケティアーズ。